1 00:00:02,020 --> 00:00:02,920 Ok, vire-se. 2 00:00:11,660 --> 00:00:12,980 Você se sente melhor agora? 3 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 Você fala inglês muito bem 4 00:00:15,840 --> 00:00:16,460 . eu falo. 5 00:00:17,060 --> 00:00:18,180 Acima de tudo, eu escuto. 6 00:00:19,120 --> 00:00:20,440 É assim que os Apaches fazem. 7 00:00:21,100 --> 00:00:22,580 Ouça a linguagem de 8 00:00:22,580 --> 00:00:25,020 homem branco e só fala quando 9 00:00:25,020 --> 00:00:25,220 eles são informados. 10 00:00:25,720 --> 00:00:27,200 Tudo bem, vamos deixar por isso mesmo. 11 00:00:28,160 --> 00:00:30,000 O homem sábio me mataria agora, 12 00:00:30,000 --> 00:00:30,300 Olhos Brancos. 13 00:00:30,760 --> 00:00:31,900 Acho que sou estúpido. 14 00:00:32,300 --> 00:00:33,560 Eu fiz uma promessa ruim. 15 00:00:34,040 --> 00:00:35,940 Essa promessa será a sua morte. 16 00:00:37,900 --> 00:00:38,640 Veremos. 17 00:00:41,300 --> 00:00:43,080 Entre nós e Big Fork há um 18 00:00:43,080 --> 00:00:46,100 arma, um cavalo e três, talvez quatro dias 19 00:00:46,100 --> 00:00:46,520 de viagem. 20 00:00:47,300 --> 00:00:48,680 Eu não acho que você pode 21 00:00:48,680 --> 00:00:48,940 faça isso. 22 00:00:49,000 --> 00:00:49,740 Eu vou escapar. 23 00:00:49,880 --> 00:00:51,280 É apenas uma questão de tempo. 24 00:00:52,200 --> 00:00:53,880 Eu vou capturar você novamente, Char, isso 25 00:00:53,880 --> 00:00:54,600 É um fato. 26 00:01:01,300 --> 00:01:05,450 Uma produção de televisão da Warner Irmãos. 27 00:01:28,550 --> 00:01:33,050 O agente indiano foi morto. 28 00:01:37,450 --> 00:01:38,410 Hardy, venha aqui. 29 00:01:40,790 --> 00:01:41,970 Vamos, não queremos 30 00:01:41,970 --> 00:01:42,250 sinto falta 31 00:01:56,090 --> 00:01:57,710 Aconteceu em território indiano? 32 00:01:58,330 --> 00:01:59,070 Na agência. 33 00:01:59,970 --> 00:02:01,530 Dois tiros, ambos no coração. 34 00:02:02,510 --> 00:02:04,310 Ele está tão perto do assassino 35 00:02:04,310 --> 00:02:05,690 como eu de você. 36 00:02:06,410 --> 00:02:07,810 É uma coisa terrível, Lane. 37 00:02:08,030 --> 00:02:08,910 Certamente haverá problemas. 38 00:02:09,509 --> 00:02:10,910 E isso é algo que não é 39 00:02:10,910 --> 00:02:12,190 Pode continuar escondido, major. 40 00:02:14,830 --> 00:02:16,250 Eu entendo como você se sente. 41 00:02:18,530 --> 00:02:20,190 Você está tão perto de retornar ao serviço. 42 00:02:22,490 --> 00:02:23,930 Você tem alguma ideia de quem ele é? culpado? 43 00:02:24,570 --> 00:02:25,850 Tenho mais que uma ideia. 44 00:02:26,790 --> 00:02:28,630 Ele era um dos jovens do chefe Sombra longa. 45 00:02:29,990 --> 00:02:31,150 Não há provas, certo? 46 00:02:32,150 --> 00:02:34,050 Depende do que você chama de evidência. 47 00:02:35,310 --> 00:02:36,250 Este é Reeves Ledger. 48 00:02:39,570 --> 00:02:41,310 Como você pode ver, ele nunca teve o 49 00:02:41,310 --> 00:02:42,670 oportunidade de terminar sua última entrada. 50 00:02:43,670 --> 00:02:46,070 De acordo com isso, Reeves estava preparando um 51 00:02:46,070 --> 00:02:47,830 voucher de roteiro para alguém chamado Char. 52 00:02:48,650 --> 00:02:50,830 Não é necessariamente conclusivo, claro. 53 00:02:50,930 --> 00:02:51,930 Para mim sim, comandante. 54 00:02:52,670 --> 00:02:54,170 Você e eu sabemos que ele nunca foi embora 55 00:02:54,170 --> 00:02:55,670 insira mais de um índio 56 00:02:55,670 --> 00:02:55,990 uma vez naquele escritório. 57 00:02:58,630 --> 00:03:01,130 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 58 00:03:15,380 --> 00:03:17,200 59 00:03:17,200 --> 00:03:17,800 Como exatamente você planeja explicar isso? mais velho? 60 00:03:19,060 --> 00:03:20,860 61 00:03:20,860 --> 00:03:21,800 Será que esperávamos que isso fosse apenas mais um piada dos peles vermelhas? 62 00:03:22,280 --> 00:03:24,320 Espero que todos vocês, civis dispersar 63 00:03:24,320 --> 00:03:26,080 e deixe o exército cuidar disso 64 00:03:26,080 --> 00:03:26,320 o melhor disso. 65 00:03:26,980 --> 00:03:28,540 O que significa “ficar ocupado”? 66 00:03:29,360 --> 00:03:31,720 67 00:03:31,720 --> 00:03:32,640 ? Você quer dar algo de bom a Longshadow espancar e colocá-lo no canto? 68 00:03:33,380 --> 00:03:35,460 Vocês podem ter certeza, todos vocês, isso 69 00:03:35,460 --> 00:03:38,120 Este crime será minuciosamente investigado e 70 00:03:38,120 --> 00:03:38,800 serão tomadas medidas apropriadas 71 00:03:39,280 --> 00:03:40,980 . Sim 72 00:03:41,100 --> 00:03:42,400 Eles já nos deram essas garantias antes. tudo Sabemos quanto eles valem. 73 00:03:42,540 --> 00:03:44,500 Os cidadãos de Big Fork estão fartos 74 00:03:44,500 --> 00:03:45,780 que eles mimam os apaches. 75 00:03:46,220 --> 00:03:48,640 Esses selvagens sarnentos andam por aí nossa cidade como 76 00:03:48,640 --> 00:03:49,160 se fosse seu. 77 00:03:49,380 --> 00:03:50,720 Se não quiserem cumprir o seu dever, 78 00:03:50,860 --> 00:03:52,140 alguns de nós, que não são tão gritadores, 79 00:03:52,140 --> 00:03:53,220 ficaremos felizes em fazer isso você. 80 00:03:54,000 --> 00:03:55,200 Você só precisa dizer a palavra, comandante. 81 00:03:55,200 --> 00:03:57,460 Comandante, vamos pegar o assassino de Reeve, porém 82 00:03:57,460 --> 00:03:59,260 temos que enterrar todas as peles vermelhos entre aqui e 83 00:03:59,260 --> 00:03:59,920 Mesa Negra. 84 00:04:00,420 --> 00:04:01,960 Você tem cérebro suficiente para saiba disso 85 00:04:01,960 --> 00:04:03,460 Os índios nos superam em número de três para um. 86 00:04:04,300 --> 00:04:05,980 A linha de ação que 87 00:04:05,980 --> 00:04:07,600 proposta pelo senhor deputado Sturdivant seria suicida. 88 00:04:08,360 --> 00:04:10,100 eu digo 89 00:04:10,100 --> 00:04:12,020 90 00:04:13,500 --> 00:04:15,440 que quem não estiver disposto a vingar seu vizinho, ele deveria cometer suicídio. Sturdivant quer fazer todos vocês acreditarem 91 00:04:15,440 --> 00:04:16,800 que está preocupado com o bem-estar do comunidade. 92 00:04:18,040 --> 00:04:20,560 Se você ouvi-lo, ele levará todos vocês 93 00:04:20,560 --> 00:04:21,660 para um funeral comunitário. 94 00:04:22,160 --> 00:04:23,460 O que você está falando? 95 00:04:23,460 --> 00:04:26,000 Você gostaria que Longshadow parecesse forçado a quebrar 96 00:04:26,000 --> 00:04:27,120 o tratado, certo? 97 00:04:27,300 --> 00:04:28,580 Para que eles pudessem ficar com um pedaço de 98 00:04:28,580 --> 00:04:30,780 aquela rica reserva que tanto desejam. 99 00:04:31,160 --> 00:04:33,400 Acho que é melhor para Big Fork. 100 00:04:33,660 --> 00:04:34,040 Sim. 101 00:04:35,260 --> 00:04:37,120 Deixe o Major Tedrow dizer o mesmo. 102 00:04:37,720 --> 00:04:39,580 Talvez você queira explicar esse comentário, senhor. 103 00:04:40,000 --> 00:04:41,400 Eu acho que você entendeu 104 00:04:41,400 --> 00:04:42,080 o que quero dizer, major. 105 00:04:43,060 --> 00:04:44,400 Não há ninguém aqui que não tenha ouvido 106 00:04:44,400 --> 00:04:45,660 falar sobre a Batalha de Twisted Creek. 107 00:04:46,380 --> 00:04:47,640 Isso foi há dez anos. 108 00:04:48,200 --> 00:04:49,900 Você tem boa memória, Lane, e 109 00:04:49,900 --> 00:04:50,380 eu também 110 00:04:51,320 --> 00:04:53,200 E acho que o Major Tedrow também. 111 00:04:54,160 --> 00:04:57,060 Em uma única manhã, Longshadow matou mais de 300 112 00:04:57,060 --> 00:04:58,420 dos nossos melhores soldados a cavalo. 113 00:04:59,240 --> 00:05:03,180 Houve um sobrevivente, Major Allison Tedrow. 114 00:05:03,900 --> 00:05:07,080 Eu não sei o que você quer dizer, mas 115 00:05:07,080 --> 00:05:08,560 Aparece nos registros do exército que 116 00:05:08,560 --> 00:05:10,620 Longshadow poupou a vida do mais velho como homenagem 117 00:05:10,620 --> 00:05:11,440 à sua bravura. 118 00:05:12,420 --> 00:05:13,660 Quem pode argumentar contra isso? 119 00:05:13,720 --> 00:05:15,640 As únicas testemunhas vivas são as peles vermelho. 120 00:05:16,580 --> 00:05:17,620 Agora, deixe-o terminar. 121 00:05:22,420 --> 00:05:24,360 Você não precisa ser um gênio para entender 122 00:05:24,360 --> 00:05:26,080 por que Tedrow é tão tolerante com Índios. 123 00:05:27,140 --> 00:05:29,460 É como dizem, uma mão lava o 124 00:05:29,460 --> 00:05:29,700 outro. 125 00:05:31,260 --> 00:05:32,920 Tedrow fez um acordo para salvar sua pele. 126 00:05:32,960 --> 00:05:34,460 E desde então ele está pagando isso. 127 00:05:34,860 --> 00:05:35,900 Isso não é verdade. 128 00:05:36,360 --> 00:05:36,800 Não? 129 00:05:37,800 --> 00:05:39,760 Então me dê uma razão pela qual Sombra longa 130 00:05:39,760 --> 00:05:40,320 Ele deixou você ir. 131 00:05:41,420 --> 00:05:41,860 Coragem. 132 00:05:43,140 --> 00:05:44,780 Você sabe tão bem quanto eu 133 00:05:44,780 --> 00:05:46,220 homens melhores do que você morreram em Twisted Riacho. 134 00:05:48,200 --> 00:05:50,540 Alguém em Washington tem um grande sentido de 135 00:05:50,540 --> 00:05:50,840 humor. 136 00:05:51,840 --> 00:05:53,840 Imagine 137 00:05:53,840 --> 00:05:55,320 confiar a vigilância de Big Fork ao único homem de tudo 138 00:05:55,320 --> 00:05:57,420 o exército que Longshadow tem menos razões 139 00:05:57,420 --> 00:05:58,020 temer. 140 00:05:58,720 --> 00:06:00,680 Permaneço no comando desta guarnição. 141 00:06:01,300 --> 00:06:02,920 e 142 00:06:03,400 --> 00:06:06,500 não 143 00:06:06,500 --> 00:06:07,240 qualquer tentativa de civis, se as represálias forem contra Índios. 144 00:06:07,780 --> 00:06:09,100 Está claro? 145 00:06:09,700 --> 00:06:11,460 Major, se eu fosse você, começaria 146 00:06:11,460 --> 00:06:12,780 para procurar outro emprego. 147 00:06:13,760 --> 00:06:15,260 Tenho a sensação de que não vai 148 00:06:15,260 --> 00:06:16,440 esteja conosco por muito mais tempo. 149 00:06:43,210 --> 00:06:45,070 É melhor que não façamos nada que possa causar um 150 00:06:45,070 --> 00:06:45,350 incidente. 151 00:06:45,350 --> 00:06:47,010 Entrar 152 00:06:47,010 --> 00:06:48,470 na reserva com tropas armadas é um violação do tratado. 153 00:06:49,570 --> 00:06:50,010 Sargento Chase. 154 00:06:50,310 --> 00:06:50,750 Sim, senhor. 155 00:06:50,870 --> 00:06:52,070 Mantenha seus homens à vista do fronteira. 156 00:06:52,650 --> 00:06:53,750 Sr. Lane e eu iremos 157 00:06:53,750 --> 00:06:54,890 sozinho para a aldeia de Longshadow. 158 00:07:17,430 --> 00:07:18,510 Ah, não olhe para mim. 159 00:07:18,590 --> 00:07:19,610 Não tenho nada a ver com isso. 160 00:07:20,930 --> 00:07:22,430 Estou apenas cumprindo meu dever. 161 00:07:43,630 --> 00:07:44,990 O que você acha que eles estão fazendo? 162 00:07:45,090 --> 00:07:46,130 Eles estão apenas testando você, Major. 163 00:07:46,350 --> 00:07:47,130 Você sabe como são os índios? 164 00:07:47,530 --> 00:07:47,930 Sim. 165 00:07:48,770 --> 00:07:50,210 É melhor você estudá-los se você acha 166 00:07:50,210 --> 00:07:51,190 fique em Big Fork. 167 00:07:51,330 --> 00:07:52,290 Eu conheço os índios. 168 00:08:07,990 --> 00:08:10,070 Não posso reclamar do número de 169 00:08:10,070 --> 00:08:12,690 assistentes, mas tive um recepcionista mais. 170 00:08:13,070 --> 00:08:15,530 Tenho certeza que Longshadow é informado de nossa chegada. 171 00:08:15,970 --> 00:08:17,390 Eu me pergunto por que você não está aqui para nos receba. 172 00:08:18,070 --> 00:08:19,970 173 00:08:19,970 --> 00:08:20,650 Por que o chefe do nosso as pessoas se levantam para cumprimentá-lo? 174 00:08:21,250 --> 00:08:22,990 Esta é a nossa terra, soldado. 175 00:08:24,330 --> 00:08:26,750 Aqui nenhum homem tem que se curvar antes do 176 00:08:26,750 --> 00:08:27,170 olhos brancos 177 00:08:27,950 --> 00:08:31,049 Se você tem algo a dizer ao nosso chefe, isso 178 00:08:31,049 --> 00:08:31,730 É a sua cabana. 179 00:08:32,169 --> 00:08:33,809 Quem fala conosco assim? 180 00:08:33,809 --> 00:08:35,730 Meu nome é Lua Amarela. 181 00:08:36,690 --> 00:08:38,730 Vou tentar lembrar o nome. 182 00:08:38,909 --> 00:08:40,809 Você não precisará se lembrar disso. 183 00:08:41,570 --> 00:08:43,030 Você ouvirá isso novamente. 184 00:08:46,870 --> 00:08:48,950 Tem um menino bem vestido e sem nenhum 185 00:08:48,950 --> 00:08:49,750 lugar para ir 186 00:08:50,550 --> 00:08:51,650 Você quer dizer Lua Amarela? 187 00:08:52,570 --> 00:08:54,370 Existe alguém como ele em cada tribo. 188 00:08:55,310 --> 00:08:56,710 Fale como um chefe, 189 00:08:57,650 --> 00:08:59,450 mas ele sabe que a vaga já está preenchida. 190 00:09:09,510 --> 00:09:12,830 O Agente Reeves ajudou a preservar o frágil paz entre 191 00:09:12,830 --> 00:09:13,550 nossas cidades. 192 00:09:14,190 --> 00:09:16,490 Sua morte me causa muita dor. 193 00:09:16,850 --> 00:09:18,630 Eu poderia fazer muito para preservar isso 194 00:09:18,630 --> 00:09:20,650 paz se ele nos der Char. 195 00:09:21,050 --> 00:09:22,010 Não temos provas. 196 00:09:22,170 --> 00:09:23,170 Só queremos falar com ele. 197 00:09:23,550 --> 00:09:24,430 Não é possível. 198 00:09:24,890 --> 00:09:25,630 Não está aqui. 199 00:09:26,410 --> 00:09:28,410 Char cavalgou esta manhã em direção a Black Mesa. 200 00:09:28,810 --> 00:09:30,470 Bom, nesse caso... 201 00:09:30,470 --> 00:09:32,810 Nesse caso, o Major Tedrow solicita permissão para 202 00:09:32,810 --> 00:09:34,870 cruzam suas terras com um grupo de soldados. 203 00:09:34,870 --> 00:09:36,670 Mas isso é proibido pelo tratado. 204 00:09:36,790 --> 00:09:37,350 Ele sabe disso. 205 00:09:37,850 --> 00:09:39,750 Se não conseguirmos ultrapassar as reservas para ficar preto 206 00:09:39,750 --> 00:09:41,950 Mesa, eu não apostaria um único 207 00:09:41,950 --> 00:09:43,550 centavo por nossas chances pegar Char. 208 00:09:44,470 --> 00:09:47,530 Se não o capturarmos, haverá 209 00:09:47,530 --> 00:09:48,790 pagar um preço alto em Big Fork. 210 00:09:50,830 --> 00:09:51,910 O que isso significa? 211 00:09:52,370 --> 00:09:54,010 Não significa que vamos deixar 212 00:09:54,010 --> 00:09:54,890 as coisas ficam fora de controle. 213 00:09:55,650 --> 00:09:58,430 Mas você deve perceber que Reeves era muito popular. 214 00:09:59,090 --> 00:10:00,390 E não estamos. 215 00:10:01,230 --> 00:10:04,130 Se você remover a crosta, aí está 216 00:10:04,130 --> 00:10:05,150 o cerne da questão. 217 00:10:05,510 --> 00:10:07,290 Você ainda não respondeu à pergunta. 218 00:10:08,010 --> 00:10:10,590 Do meu ponto de vista, esse é o ponto crucial. 219 00:10:10,590 --> 00:10:11,050 da questão. 220 00:10:11,790 --> 00:10:13,350 As respostas exigem sabedoria. 221 00:10:14,150 --> 00:10:16,170 Muito sangue foi derramado entre nosso 222 00:10:16,170 --> 00:10:17,850 cidades, e não desejo 223 00:10:17,850 --> 00:10:20,170 Que os dias ruins voltem para nós lojas. 224 00:10:20,650 --> 00:10:22,030 Nem nós, Sombra Longa. 225 00:10:22,490 --> 00:10:24,690 Nossos jovens guerreiros acreditam que 226 00:10:24,690 --> 00:10:26,290 já demos muito aos Olhos Brancos. 227 00:10:27,030 --> 00:10:31,790 Se os casacos dos soldados chegarem nossas terras, o sangue 228 00:10:31,790 --> 00:10:33,790 será executado novamente, e desta vez 229 00:10:33,790 --> 00:10:34,570 não vai parar. 230 00:10:35,410 --> 00:10:36,170 O que você quer dizer? 231 00:10:36,750 --> 00:10:38,710 Não é meu hábito ameaçar. 232 00:10:39,490 --> 00:10:41,370 Só estou dizendo o que é. 233 00:10:43,570 --> 00:10:45,370 Parece que cobrimos o problema. 234 00:10:45,630 --> 00:10:46,370 Espere, Lane. 235 00:10:46,690 --> 00:10:48,510 Deve haver uma solução menos drástica. 236 00:10:49,630 --> 00:10:52,050 Suponha que eu mande apenas um homem atrás o 237 00:10:52,050 --> 00:10:52,550 fugitivo 238 00:10:53,210 --> 00:10:54,890 Não um soldado, um civil. 239 00:10:56,090 --> 00:10:58,230 Acho que posso imaginar muito bem 240 00:10:58,230 --> 00:10:59,030 Em quem você está pensando? 241 00:10:59,030 --> 00:11:01,870 Admito que é um risco calculado, mas 242 00:11:01,870 --> 00:11:03,190 Eu não conheço nenhum outro homem que possa 243 00:11:03,190 --> 00:11:04,230 traga de volta aquele renegado. 244 00:11:06,290 --> 00:11:08,610 245 00:11:08,610 --> 00:11:09,390 Você vai me prometer que o prisioneiro terá um julgamento justo? 246 00:11:09,670 --> 00:11:11,330 Claro, farei tudo o que puder. 247 00:11:11,890 --> 00:11:14,610 Major, isso será depois que eu trouxer. 248 00:11:15,490 --> 00:11:17,490 O que acontece antes é outra coisa. 249 00:11:18,210 --> 00:11:20,450 Não faça promessas que não posso cumprir. 250 00:11:20,810 --> 00:11:21,310 O que você acha? 251 00:11:21,650 --> 00:11:23,950 Pegue Char vivo e mantenha-o assim 252 00:11:23,950 --> 00:11:25,910 através de Black Mesa será assim 253 00:11:25,910 --> 00:11:29,230 fácil como domar um cavalo selvagem com um par 254 00:11:29,230 --> 00:11:30,070 de braços quebrados 255 00:11:30,450 --> 00:11:32,970 . Acredito que você trará o prisioneiro de volta vivo. 256 00:11:33,810 --> 00:11:36,390 Não há necessidade de avisá-lo sobre o consequências se 257 00:11:36,390 --> 00:11:36,990 falha. 258 00:11:46,290 --> 00:11:47,710 Ele tem cavalos rápidos. 259 00:11:48,290 --> 00:11:50,210 Ele irá para Black Mesa e lá 260 00:11:50,210 --> 00:11:51,470 fará o que deve ser feito. 261 00:11:51,990 --> 00:11:52,730 Nós concordamos? 262 00:11:53,090 --> 00:11:53,710 Nós concordamos. 263 00:11:53,710 --> 00:11:56,310 A morte de Char será atribuída a 264 00:11:56,310 --> 00:11:57,070 os Olhos Brancos. 265 00:11:58,290 --> 00:12:00,850 Nosso povo se alimentará sozinho raiva. 266 00:12:02,070 --> 00:12:04,490 Eles não vão mais ouvir 267 00:12:04,490 --> 00:12:05,250 as palavras da mulher de Long Shadow. 268 00:12:06,250 --> 00:12:08,510 Nós vamos subir e expulsar 269 00:12:08,510 --> 00:12:09,610 aos soldados de nossas terras. 270 00:12:11,030 --> 00:12:13,710 Tudo isso acontecerá, meus irmãos, se 271 00:12:13,710 --> 00:12:14,130 eles são bem sucedidos. 272 00:12:15,830 --> 00:12:19,170 Confio nosso futuro em suas mãos. 273 00:12:53,530 --> 00:12:53,630 Vamos. 274 00:13:03,890 --> 00:13:04,610 Entre. 275 00:13:04,770 --> 00:13:05,550 Agora mesmo, aqui. 276 00:13:05,710 --> 00:13:06,450 Leia você mesmo. 277 00:13:07,090 --> 00:13:09,930 Seguindo sua recomendação, para o Por meio deste nomeio o Sr. Royal 278 00:13:09,930 --> 00:13:12,890 Washburn, agente indiano interino, para que assumir imediatamente o cargo 279 00:13:12,890 --> 00:13:15,230 com plena autoridade, aguardando a decisão final de 280 00:13:15,230 --> 00:13:16,670 os comissários federais em 281 00:13:17,550 --> 00:13:20,190 sua substituição permanente. Atenciosamente, Bertram Langford, Secretário do Interior. 282 00:13:20,310 --> 00:13:21,430 Você sabe o que isso significa, Olá? 283 00:13:21,550 --> 00:13:22,650 Isso significa que estamos em andamento. 284 00:13:23,230 --> 00:13:24,770 De agora em diante, tudo será ladeira abaixo. 285 00:13:24,850 --> 00:13:25,510 E é legal. 286 00:13:25,890 --> 00:13:27,610 Comandante Tedrow não pode fazer nada para nos parar 287 00:13:27,610 --> 00:13:27,990 agora. 288 00:13:28,630 --> 00:13:29,730 Você ouviu, Washburn? 289 00:13:30,770 --> 00:13:31,670 Aceite o trabalho. 290 00:13:35,590 --> 00:13:36,850 Beba, senhor, fora de casa. 291 00:13:36,970 --> 00:13:38,290 Você ainda não ficou sóbrio? 292 00:13:38,510 --> 00:13:39,430 Você acha que é fácil? 293 00:13:40,590 --> 00:13:42,270 Ele dedicou os melhores anos de sua vida 294 00:13:42,270 --> 00:13:43,230 para chegar a esse estado. 295 00:13:43,850 --> 00:13:45,350 Eu não acho que cinco galões de café 296 00:13:45,350 --> 00:13:46,410 Vá reparar o dano, certo? 297 00:13:46,550 --> 00:13:48,610 298 00:13:48,610 --> 00:13:49,390 Nunca saberei como você enganou Langford. 299 00:13:50,030 --> 00:13:52,150 São citações como esta que dão 300 00:13:52,150 --> 00:13:52,590 má reputação para a política. 301 00:13:52,590 --> 00:13:53,890 Aqui, querido. 302 00:13:58,090 --> 00:13:59,870 Você queimou meu paladar. 303 00:13:59,930 --> 00:14:00,690 Pare de reclamar. 304 00:14:01,170 --> 00:14:01,570 Acabou. 305 00:14:01,670 --> 00:14:02,810 Você estará tomando uísque pelo resto da sua vida 306 00:14:02,810 --> 00:14:03,110 vida 307 00:14:04,090 --> 00:14:05,430 308 00:14:05,430 --> 00:14:05,870 . Foi um forte para escolher. 309 00:14:05,950 --> 00:14:07,430 Você teve que escolher o maior bêbado 310 00:14:07,430 --> 00:14:07,730 a cidade. 311 00:14:07,910 --> 00:14:08,950 Essa é a beleza. 312 00:14:09,390 --> 00:14:10,430 Deveria haver uma investigação. 313 00:14:10,570 --> 00:14:11,690 314 00:14:11,690 --> 00:14:12,310 Quem vai esperar que eu explique? 315 00:14:12,730 --> 00:14:13,610 Sim, é assim que é 316 00:14:14,450 --> 00:14:15,370 . Tudo redigido. 317 00:14:15,990 --> 00:14:17,590 Você não tem mais nada, mas 318 00:14:17,590 --> 00:14:17,770 assine. 319 00:14:18,230 --> 00:14:19,630 Você sabe escrever, certo? 320 00:14:20,090 --> 00:14:23,870 Sr. Sturtevant, você pode ser pobre, mas 321 00:14:23,870 --> 00:14:24,610 Eu não sou ignorante. 322 00:14:26,330 --> 00:14:27,590 O que é isso? 323 00:14:28,390 --> 00:14:30,670 Seu primeiro ato oficial como agente indiano provisório. 324 00:14:31,330 --> 00:14:33,310 Devido ao assassinato de Reeves, não há emitirá mais 325 00:14:33,310 --> 00:14:34,930 roteiros dos índios até o assassino ser 326 00:14:34,930 --> 00:14:35,590 tribunal 327 00:14:37,990 --> 00:14:40,190 . Isso pode deixá-los irritados. 328 00:14:40,890 --> 00:14:43,190 Pode até colocá-los em pé de guerra. 329 00:14:45,070 --> 00:14:45,990 Você sabe de uma coisa, Hottie? 330 00:14:46,830 --> 00:14:49,130 Acho que finalmente o deixamos sóbrio. 331 00:17:10,930 --> 00:17:11,710 Deixe isso, Jar. 332 00:17:13,950 --> 00:17:15,390 Eu prometi trazer você 333 00:17:15,390 --> 00:17:17,270 vivo, mas se eu tiver que fazer isso, 334 00:17:17,270 --> 00:17:17,690 Eu vou te matar 335 00:17:18,250 --> 00:17:18,810 Agora deixe ir. 336 00:17:23,829 --> 00:17:24,230 Vá embora. 337 00:17:35,350 --> 00:17:35,950 Espere. 338 00:17:51,490 --> 00:17:52,370 Ok, vire-se. 339 00:18:01,450 --> 00:18:02,390 Você se sente melhor agora? 340 00:18:03,250 --> 00:18:04,950 Você fala inglês muito bem. 341 00:18:05,170 --> 00:18:05,930 Falar. 342 00:18:06,530 --> 00:18:07,670 Acima de tudo, eu escuto. 343 00:18:08,550 --> 00:18:09,930 É assim que os Apaches fazem. 344 00:18:10,630 --> 00:18:12,070 Ouça a linguagem de 345 00:18:12,070 --> 00:18:14,490 homem branco e só fala quando 346 00:18:14,490 --> 00:18:14,710 ele diz a eles. 347 00:18:15,250 --> 00:18:16,650 Tudo bem, vamos deixar por isso mesmo. 348 00:18:17,170 --> 00:18:18,970 Um homem sábio me mataria agora, 349 00:18:18,970 --> 00:18:19,270 Olhos Brancos. 350 00:18:19,510 --> 00:18:20,550 Acho que sou estúpido. 351 00:18:21,130 --> 00:18:22,190 Eu fiz uma promessa ruim. 352 00:18:22,690 --> 00:18:24,530 Essa promessa será a sua morte. 353 00:18:26,530 --> 00:18:27,270 Veremos. 354 00:18:29,850 --> 00:18:31,650 Entre nós e Big Fork há um 355 00:18:31,650 --> 00:18:31,930 arma. 356 00:18:31,930 --> 00:18:32,830 Um cavalo. 357 00:18:33,430 --> 00:18:35,110 E três, talvez quatro dias de viagem. 358 00:18:35,710 --> 00:18:37,250 Eu não acho que você pode 359 00:18:37,250 --> 00:18:37,510 faça isso. 360 00:18:37,570 --> 00:18:38,330 Eu vou escapar. 361 00:18:38,470 --> 00:18:39,870 É apenas uma questão de tempo. 362 00:18:40,490 --> 00:18:42,190 Eu vou capturar você de novo, Jar, e isso 363 00:18:42,190 --> 00:18:42,910 É um fato. 364 00:18:43,730 --> 00:18:44,550 Agora pegue seu cavalo. 365 00:19:03,030 --> 00:19:04,450 Você sabe, eu não entendo você. 366 00:19:05,230 --> 00:19:07,410 Vou levá-lo ao tribunal, 367 00:19:07,490 --> 00:19:08,690 Eles vão te enforcar e você nem me contou perguntou por quê. 368 00:19:09,150 --> 00:19:09,910 Por que eu deveria fazer isso? 369 00:19:10,150 --> 00:19:11,850 Nós dois sabemos por que você veio atrás de mim. 370 00:19:12,350 --> 00:19:13,550 Você admite que é culpado. 371 00:19:14,150 --> 00:19:14,770 Isso importa? 372 00:19:15,410 --> 00:19:17,070 Existem dois tipos de leis. 373 00:19:17,370 --> 00:19:19,130 Um para os índios e outro para os 374 00:19:19,130 --> 00:19:19,370 brancos. 375 00:19:20,170 --> 00:19:21,470 Aos olhos do seu povo, 376 00:19:21,470 --> 00:19:22,330 Eu nasci culpado. 377 00:19:23,650 --> 00:19:24,290 Muito bom. 378 00:19:25,710 --> 00:19:26,410 Vamos caminhar. 379 00:19:26,790 --> 00:19:28,490 E você montará no meu cavalo. 380 00:19:28,890 --> 00:19:30,770 Isso mesmo, contanto que eu esteja aqui 381 00:19:30,770 --> 00:19:31,430 lado da arma. 382 00:19:31,870 --> 00:19:32,270 Vamos. 383 00:19:53,170 --> 00:19:53,590 Breve. 384 00:19:54,310 --> 00:19:55,510 Será em breve, agora. 385 00:20:03,710 --> 00:20:05,450 Vamos, dê a ele. 386 00:20:19,180 --> 00:20:21,320 Sou um homem ocupado, Washburn, sim 387 00:20:21,320 --> 00:20:22,660 Você não se importa em me contar a natureza este documento. 388 00:20:23,120 --> 00:20:25,480 Bom, comandante, é uma espécie de documento 389 00:20:25,480 --> 00:20:26,620 isso... 390 00:20:26,620 --> 00:20:26,880 Não tenho muito tempo para isso. 391 00:20:26,880 --> 00:20:29,860 Veja, é uma solicitação legal que exige isso, 392 00:20:29,860 --> 00:20:31,640 em benefício do bem-estar público, 393 00:20:31,640 --> 00:20:34,400 Bigfork seja declarada zona proibida para os peles vermelhas 394 00:20:34,400 --> 00:20:38,980 . Sim. Você perdeu a cabeça? 395 00:20:39,380 --> 00:20:40,880 Bem, se o perdemos, temos 396 00:20:40,880 --> 00:20:43,260 muita empresa: aproximadamente 80% as pessoas 397 00:20:43,260 --> 00:20:44,720 do povo assinou que 398 00:20:44,720 --> 00:20:47,860 documento. 399 00:20:47,860 --> 00:20:48,500 Como você propõe aplicar tal edital? 400 00:20:48,940 --> 00:20:52,360 Nós não, comandante, você. Isso vai nome 401 00:20:52,360 --> 00:20:55,620 patrulhas militares para garantir que os índios obedecem 402 00:20:55,620 --> 00:20:57,460 . Você sabe, há um nome para o que é 403 00:20:57,460 --> 00:20:58,180 tentando fazer 404 00:20:58,540 --> 00:21:00,480 São dois: você chama isso de chantagem, 405 00:21:01,020 --> 00:21:04,860 Eu chamo isso de pechinchar. É tão 406 00:21:04,860 --> 00:21:06,740 ansioso por aquelas terras indígenas que eu arriscaria um 407 00:21:06,740 --> 00:21:09,040 massacre para forçar Washington a realocar a tribo, 408 00:21:09,040 --> 00:21:09,920 certo? 409 00:21:11,100 --> 00:21:13,000 Eu amo essas terras tanto quanto você 410 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Ele queria sua vida naquele dia em Twisted Creek 411 00:21:16,000 --> 00:21:16,960 . Como você, comandante. 412 00:21:17,140 --> 00:21:18,480 Farei um pacto com o diabo se 413 00:21:18,480 --> 00:21:21,160 é necessário. do que 414 00:21:21,160 --> 00:21:22,980 Essas terras servirão a você quando o longo sombra o enterrou 415 00:21:22,980 --> 00:21:24,780 neles? É por isso que temos 416 00:21:24,780 --> 00:21:26,900 aqui está o comandante da sua guarnição, pois proteja-nos, civis. 417 00:21:27,700 --> 00:21:30,060 Eu não consideraria o jogo ganho ainda, Resistente. 418 00:21:30,320 --> 00:21:33,360 Ainda tenho uma carta fechada: Bronco Pista, 419 00:21:33,360 --> 00:21:35,480 quando ele traz de volta seu prisioneiro. Haverá 420 00:21:35,480 --> 00:21:38,040 um julgamento público e, se bem sei Garfo Grande, 421 00:21:38,040 --> 00:21:39,920 um bom enforcamento deve ser suficiente 422 00:21:39,920 --> 00:21:42,680 para saciar sua sede de vingança. Quando um 423 00:21:42,680 --> 00:21:45,400 cara, pare de ficar com raiva, são muitos possibilidades. 424 00:21:45,460 --> 00:21:48,320 Ele também deixará de se comportar como um enganar você 425 00:21:48,320 --> 00:21:50,900 Ele disse que quando traz o prisioneiro 426 00:21:50,900 --> 00:21:52,680 Isso é dar muita importância, não é? Comandante? 427 00:21:55,960 --> 00:22:17,080 Bom dia, senhores. 428 00:22:17,080 --> 00:22:20,160 Eu não entendo seus olhos brancos. É isso 429 00:22:20,160 --> 00:22:23,100 mútuo. O morto era como um 430 00:22:23,100 --> 00:22:26,120 irmão de sangue para você. Há dor em seu 431 00:22:26,120 --> 00:22:30,860 coração e muita raiva de mim. Ainda assim 432 00:22:30,860 --> 00:22:33,100 , promete me capturar vivo. 433 00:22:34,600 --> 00:22:39,040 Não vejo nenhum sentido nisso. Não 434 00:22:40,180 --> 00:22:42,880 Eu tentei. Ele não tem isso. Sim 435 00:22:42,880 --> 00:22:44,480 agora ele fugiu para o matagal, ele teria isso 436 00:22:44,480 --> 00:22:50,180 me mate, eu atiraria na perna dele. 437 00:22:53,470 --> 00:22:57,970 E então o que? Um aleijado não pode caminhar.passear. 438 00:22:57,970 --> 00:23:04,370 Eu caminharia. Você está certo, não tem senso 439 00:23:04,370 --> 00:23:09,510 . É porque a promessa 440 00:23:09,510 --> 00:23:11,950 você fez isso com outro de olhos brancos. É por isso 441 00:23:11,950 --> 00:23:14,290 você mantém sua palavra. Se você tivesse fato 442 00:23:14,290 --> 00:23:16,150 para um dos meus, 443 00:23:16,150 --> 00:23:20,630 Você não se importaria de quebrá-lo. E, de alguns caminho, 444 00:23:20,630 --> 00:23:22,070 Foi seu próprio patrão quem me enviou 445 00:23:22,070 --> 00:23:27,590 depois de você Isso não é mais 446 00:23:27,590 --> 00:23:30,730 meu. Os pais cristãos têm convertido 447 00:23:30,730 --> 00:23:33,990 para Long Shadow em um. Chamas 448 00:23:33,990 --> 00:23:35,990 "mulher" para Long Shadow porque é sábio o suficiente para 449 00:23:35,990 --> 00:23:37,550 saiba que nada pode ser resolvido com um faca 450 00:23:37,550 --> 00:23:40,610 ou uma arma. A sabedoria de um homem é covardia de outro 451 00:23:40,610 --> 00:23:44,170 covardia de outro. Para mim, se eu quiser caminhar 452 00:23:44,170 --> 00:23:46,910 como um homem, só existe a faca 453 00:23:46,910 --> 00:23:50,050 ou a arma. Seu povo cuidou 454 00:23:50,050 --> 00:23:53,590 isso. Não é a escolha 455 00:23:53,590 --> 00:23:57,330 O que me torna o que sou, não. É o cor de 456 00:23:57,330 --> 00:24:01,830 minha pele É por isso que devo arrastar minha 457 00:24:01,830 --> 00:24:05,570 nariz no chão como um animal. Isto 458 00:24:05,570 --> 00:24:08,350 É o prêmio que você conquistou. 459 00:24:08,350 --> 00:24:10,250 Você pode se gabar em voz alta para o seu amigos de tal 460 00:24:10,250 --> 00:24:12,990 façanha. Talvez você tenha motivos suficientes para 461 00:24:12,990 --> 00:24:15,470 nos odeia, mas não o Reeves mais jovem. Foi ele 462 00:24:15,470 --> 00:24:17,350 único homem branco no território que demonstrado 463 00:24:17,350 --> 00:24:20,030 sua amizade para com seu povo. você não tinha 464 00:24:20,030 --> 00:24:24,790 razões para matá-lo. Você já tinha 465 00:24:24,790 --> 00:24:28,830 do que aceitar caridade? É mais fácil de suportar 466 00:24:28,830 --> 00:24:31,350 mil golpes e insultos do que um 467 00:24:31,350 --> 00:24:34,050 ato de caridade de alguém mais sortudo isso 468 00:24:34,050 --> 00:24:53,260 você você 469 00:25:08,500 --> 00:25:13,740 Urso Sorridente, muitas árvores cumprimentam, meus irmãos, entendam, 470 00:25:13,740 --> 00:25:16,780 caractere. Não há raiva nisso 471 00:25:16,780 --> 00:25:29,100 o que vamos fazer. 472 00:25:29,100 --> 00:25:31,460 Eu tenho mais quatro, char, você pode ficar 473 00:25:31,460 --> 00:25:41,200 com um deles. Fora, 474 00:25:41,200 --> 00:25:52,550 fora. Muito bom, 475 00:25:52,550 --> 00:25:55,530 do que se trata tudo isso? Não sei. 476 00:25:58,720 --> 00:26:00,620 Ou como uma coisa é certa 477 00:26:00,620 --> 00:26:03,420 , eles estavam planejando matar você, mas por que o quê? 478 00:26:03,420 --> 00:26:08,580 Eu não cometi nenhum crime contra mim mesmo cidade. eu vi 479 00:26:08,580 --> 00:26:11,740 esses dois antes, eles estavam andando com Luna Amarelo. 480 00:26:13,280 --> 00:26:21,620 Você, Char, viva. Para você, mas 481 00:26:21,620 --> 00:26:24,920 outra lua encontrará um caminho, 482 00:26:24,920 --> 00:26:32,850 O meu povo não terá o seu destino negado. Talvez 483 00:26:32,850 --> 00:26:34,630 Eu estava errado, mas parece que Luna Amarelo 484 00:26:34,630 --> 00:26:36,410 quer alcançar poder sobre você 485 00:26:36,410 --> 00:26:46,330 cadáver. Sombra Longa, chamada 486 00:26:46,330 --> 00:26:48,490 Chefe da nossa tribo, o que você acha? 487 00:26:48,490 --> 00:26:51,450 disso 488 00:26:51,450 --> 00:26:53,570 ? Quanto tempo mais deve seu crianças a traição dos olhos brancos? 489 00:26:53,890 --> 00:26:57,150 Não, o chefe é maior que Shadow Longo, não 490 00:26:57,150 --> 00:27:00,870 em todas as nações. Sua sabedoria tem protegido 491 00:27:00,870 --> 00:27:04,810 para o nosso povo, a justiça deles é a nossa maior tesouro. 492 00:27:05,370 --> 00:27:07,890 Justiça para meus irmãos ou para os 493 00:27:07,890 --> 00:27:12,810 olhos brancos 494 00:27:12,810 --> 00:27:15,890 495 00:27:15,890 --> 00:27:16,630 ? Você se esquece, Lua Amarela. Você fala com uma língua viperina. Isso é ruim dizer a verdade? 496 00:27:17,490 --> 00:27:20,010 Devemos permanecer em silêncio enquanto, um por um 497 00:27:20,010 --> 00:27:22,130 eles tiram nossos direitos 498 00:27:22,130 --> 00:27:25,350 O que o tratado nos dá? Primeiro eles negam um roteiro 499 00:27:26,010 --> 00:27:29,970 Depois proibiram-nos de entrar na aldeia deles. Como 500 00:27:29,970 --> 00:27:33,110 os mais velhos responderão a isso com mais 501 00:27:33,110 --> 00:27:43,030 índia fala? traga meu 502 00:27:43,030 --> 00:27:56,800 cavalo Antes 503 00:27:56,800 --> 00:27:59,860 da chegada do homem branco, tudo isso 504 00:27:59,860 --> 00:28:03,980 Foi nosso. Quando criança eu pescava 505 00:28:03,980 --> 00:28:10,800 este fluxo. Eu o conheço ao milímetro. 506 00:28:17,630 --> 00:28:24,010 Você viu isso? Que? Entre essas rochas, 507 00:28:24,010 --> 00:28:27,850 uma truta tão grande. Na verdade, deve ser 508 00:28:27,850 --> 00:28:30,710 o pai de todos eles, viu? 509 00:28:31,370 --> 00:28:52,700 Seria muito bom comer, olha aí. 510 00:28:52,700 --> 00:28:54,540 Eu te avisei que compraria minha liberdade 511 00:28:54,540 --> 00:28:56,900 com sua vida, se necessário, 512 00:28:56,900 --> 00:29:01,100 certo? Ontem à noite eu salvei você de 513 00:29:01,100 --> 00:29:05,740 os amarelos, aqueles assassinos. você me deve algo para 514 00:29:05,740 --> 00:29:09,600 isso, ok. eu não sinto 515 00:29:09,600 --> 00:29:12,300 para poder pagar por isso com a vida. Mas nós dois sabemos 516 00:29:12,300 --> 00:29:13,720 E se eu tirar você da areia movediça? 517 00:29:13,720 --> 00:29:35,660 Eu seria seu prisioneiro novamente. 518 00:29:35,660 --> 00:29:38,680 Anime-se, olhos brancos, só os mortos eles sabem 519 00:29:38,680 --> 00:29:51,160 paz. Ah primo 520 00:29:51,160 --> 00:30:01,000 boca. Você está com minha faca. Sim, 521 00:30:01,520 --> 00:30:02,960 e você tem que me tirar daqui 522 00:30:02,960 --> 00:30:06,580 aqui para obtê-lo. Se essa ferida não for 523 00:30:06,580 --> 00:30:48,480 É Lance Joe, antes de eu fazer isso, Eu... Ah, 524 00:30:56,700 --> 00:30:58,740 Sargento, você deveria ter mais cérebro isso 525 00:30:58,740 --> 00:31:01,420 prender você, sombra longa. A culpa 526 00:31:01,420 --> 00:31:04,480 Não é do sargento, mas daqueles 527 00:31:04,480 --> 00:31:07,300 estúpido o suficiente para tentar separar seres humanos 528 00:31:07,300 --> 00:31:09,960 com uma linha de fronteira 529 00:31:09,960 --> 00:31:11,860 . Tal ordem só pode prolongar o lacuna entre nossos povos. 530 00:31:12,220 --> 00:31:14,520 Você não entende as circunstâncias. 531 00:31:14,720 --> 00:31:18,260 Uma coisa eu entendo: há dez anos, em 532 00:31:18,260 --> 00:31:21,060 Twisted Creek, o guerreiro com olhos de chefe brancos lutaram com 533 00:31:21,060 --> 00:31:21,760 grande bravura. 534 00:31:21,960 --> 00:31:25,120 Eu poupei a vida dele. Hoje, para ele, o valor 535 00:31:25,120 --> 00:31:28,020 É apenas uma memória. Parte do homem, 536 00:31:28,020 --> 00:31:30,340 a parte mais importante dele, morreu lá, em 537 00:31:30,340 --> 00:31:33,520 Riacho Torcido. as coisas são diferentes hoje do que 538 00:31:33,520 --> 00:31:35,480 eles eram então. Os problemas não são 539 00:31:35,480 --> 00:31:37,360 vista, onde uma pessoa pode enfrentá-los. 540 00:31:37,940 --> 00:31:46,740 Uma delas é: o que são esses 541 00:31:46,740 --> 00:31:50,220 mais de 200 escalpos, o legado de 542 00:31:50,220 --> 00:31:51,040 Riacho Torcido? 543 00:31:51,260 --> 00:31:52,880 Por que você me traz isso? 544 00:31:53,340 --> 00:31:55,600 Fala-se em linchamento 545 00:31:55,600 --> 00:31:58,480 para Shah quando eles o trouxerem. você fez um juramento. 546 00:31:58,580 --> 00:32:01,100 Eu teria um julgamento justo e assim 547 00:32:01,100 --> 00:32:05,200 será. Esperemos que sim. mas agora 548 00:32:05,200 --> 00:32:08,300 Eu te faço meu juramento: sim 549 00:32:08,300 --> 00:32:11,840 uma única gota de água é derramada injustamente sangue indiano 550 00:32:11,840 --> 00:32:13,880 , a ira de toda a minha tribo cairá sobre você aldeia, 551 00:32:13,980 --> 00:32:16,140 embora no final todos acabemos 552 00:32:16,140 --> 00:32:16,620 morto. 553 00:32:34,060 --> 00:32:59,120 eu 554 00:33:16,800 --> 00:33:19,660 ...Eu tenho um prisioneiro doente. eu preciso um 555 00:33:19,660 --> 00:33:22,780 beliche 556 00:33:22,780 --> 00:33:23,500 . Você me pede para lhe dar acomodação para isso noite. 557 00:33:24,140 --> 00:33:31,340 É assim que é. O prisioneiro precisa descansar. Não 558 00:33:31,340 --> 00:33:32,840 vou movê-lo até 559 00:33:32,840 --> 00:33:35,940 curar a perna. Você não vai entregar este 560 00:33:35,940 --> 00:33:36,960 pele vermelha para Bigfork. 561 00:33:37,100 --> 00:33:38,420 Você não está ileso? 562 00:33:38,500 --> 00:33:41,480 Quero dizer, essa é a ideia geral. E 563 00:33:41,480 --> 00:33:44,140 Aconselho você a seguir em frente, garoto. um locomotiva 564 00:33:44,140 --> 00:33:46,840 e um remendo. Junção é só um pouco menos popular 565 00:33:46,840 --> 00:33:47,920 do que Sherman em Atlanta. 566 00:33:49,660 --> 00:33:52,080 Não vou convocá-lo para prefeito. 567 00:33:54,180 --> 00:34:00,560 Jogar golfe, não. Há quatro anos, o Comanches passaram 568 00:34:00,560 --> 00:34:03,280 por esta cidade e o que eles deixaram de pé 569 00:34:03,280 --> 00:34:06,340 poderia ser colocado na minha rede 570 00:34:06,340 --> 00:34:07,820 . As pessoas desta cidade não odeiam locomotivas. 571 00:34:08,060 --> 00:34:09,340 Eles os estudam. 572 00:34:09,679 --> 00:34:11,380 Eles dão para seus filhos no café da manhã 573 00:34:11,980 --> 00:34:13,360 . Este homem não é Comanche. 574 00:34:13,520 --> 00:34:15,980 É... estou consertando. Sua tribo não tinha nada disso 575 00:34:15,980 --> 00:34:17,699 veja com isso. Os motores saltam aqui, um motor 576 00:34:18,460 --> 00:34:20,699 . O que é um esgoto, um apache vencido pelos pés pretos? 577 00:34:21,179 --> 00:34:22,219 Não importa. 578 00:34:22,639 --> 00:34:24,159 Todos recebem o mesmo tratamento. 579 00:34:24,540 --> 00:34:27,719 Você verá por que eu te disse isso 580 00:34:27,719 --> 00:34:31,120 Eu nasci culpado. É uma questão de tempo 581 00:34:31,120 --> 00:34:33,100 espalhar a notícia de que estou hospedando um pele vermelha 582 00:34:33,860 --> 00:34:35,280 . Em casa, pode demorar algumas horas 583 00:34:35,280 --> 00:34:36,540 ficar bêbado o suficiente para faça alguma coisa 584 00:34:36,540 --> 00:34:39,480 sobre isso. E no final, eles virão 585 00:34:39,480 --> 00:34:43,560 para você, pode ter certeza 586 00:34:43,560 --> 00:34:45,580 587 00:34:45,580 --> 00:34:47,219 588 00:34:47,219 --> 00:34:48,320 . Seis ou meia dúzia ou mais, se preferir. transfira agora, terei uma remessa morto nas mãos. 589 00:34:48,560 --> 00:34:49,380 O que você se importa? 590 00:34:50,460 --> 00:34:51,260 Não é da sua conta. 591 00:34:51,500 --> 00:34:53,659 Nada vai acontecer com você 592 00:34:53,659 --> 00:34:58,120 , mas sim para mim . Se você está preocupado com isso situação, por que 593 00:34:58,120 --> 00:35:00,680 Você não pede reforços ao Comandante Ted Roll 594 00:35:00,680 --> 00:35:04,540 ? Ele lhe enviará tropas. É uma ideia 595 00:35:07,360 --> 00:35:11,200 . Sim, eles sabem que o exército vai chegar isso 596 00:35:11,200 --> 00:35:20,620 cidade e eles vão pensar duas vezes antes comportar-se mal 597 00:35:20,620 --> 00:35:23,360 . Telegrama do Xerife Arm Brewster e Junção de retalhos 598 00:35:23,360 --> 00:35:25,840 . Sinto muito incomodá-lo, mas 599 00:35:25,840 --> 00:35:27,840 Não posso libertar as tropas sem o seu 600 00:35:28,420 --> 00:35:30,620 autorização. Quais tropas? 601 00:35:34,830 --> 00:35:36,730 Devo enviar um telegrama ao xerife Brewster 602 00:35:36,730 --> 00:35:39,150 enviar tropas, senhor? faça isso, tenente e eu 603 00:35:39,150 --> 00:35:44,030 Vou levá-lo a uma corte marcial. aqui há linchamento. o que 604 00:35:44,030 --> 00:35:45,910 faz com que ele pense que tem o monopólio 605 00:35:45,910 --> 00:35:49,410 esse mercado? Agora o problema é seu. 606 00:35:49,630 --> 00:35:51,310 Deixe que ele cuide disso sozinho. 607 00:35:51,330 --> 00:35:53,410 Mas, senhor, você não pode saber o que 608 00:35:53,410 --> 00:35:58,290 Long Shadow disse. Melhor Patchwork Junção do que Big Fork. 609 00:35:58,290 --> 00:36:00,870 Teremos que enviar algum tipo de resposta. 610 00:36:00,870 --> 00:36:03,650 Diga a ele que não tenho o suficiente tropas e que, em 611 00:36:03,650 --> 00:36:07,250 minha opinião de especialista, não posso deixar o guarnição 612 00:36:07,250 --> 00:36:10,390 a medio gas en estos momentos críticos. Sim, 613 00:36:10,470 --> 00:36:48,180 Senhor. Oh 614 00:36:48,180 --> 00:36:50,860 , não, não 615 00:36:50,860 --> 00:36:55,400 faça isso comigo, vou te expulsar daqui, chico. 616 00:36:55,860 --> 00:36:58,520 Neste momento, se o Comandante Ted Roll 617 00:36:58,520 --> 00:36:59,580 Ele não levanta um dedo para salvar o seu 618 00:36:59,580 --> 00:36:59,880 prisioneiro, 619 00:37:00,560 --> 00:37:01,940 Eu não vou arriscar meu pescoço 620 00:37:01,940 --> 00:37:05,060 para ele. Você tem um caso sólido, xerife 621 00:37:05,380 --> 00:37:07,740 , OK? Não é sua culpa 622 00:37:07,740 --> 00:37:09,100 623 00:37:09,100 --> 00:37:11,580 Que o prisioneiro morra é um ato de natureza. Você fez tudo o que fez poderia. Você não tem nada para se culpar 624 00:37:15,840 --> 00:37:24,400 . Vou verificar a rua primeiro. tudo claro. você 625 00:37:24,400 --> 00:37:26,740 dois, deixe a reserva uma vez atravessar o 626 00:37:26,740 --> 00:37:27,160 linha de fronteira. 627 00:37:27,220 --> 00:37:27,740 Você estará seguro. 628 00:37:27,820 --> 00:37:30,480 Eles não estarão antes de eu construir isso prisão com 629 00:37:30,480 --> 00:37:31,920 minhas próprias mãos das cinzas depois 630 00:37:31,920 --> 00:37:35,200 o massacre. A máfia 631 00:37:35,200 --> 00:38:25,880 vai queimá-lo novamente só para obter o seu motor 632 00:38:29,120 --> 00:38:31,240 . Eu disse que você nunca me traria de volta vivo. 633 00:38:31,920 --> 00:38:33,220 Você ainda não está morto. 634 00:38:33,740 --> 00:38:45,300 Isso é uma questão de opiniões. 635 00:38:45,300 --> 00:38:47,980 Há uma caverna lá em cima. 636 00:38:47,980 --> 00:38:49,340 Vou colocar você nele enquanto vou para o 637 00:38:49,340 --> 00:39:09,040 porto para procurar ajuda. 638 00:39:09,040 --> 00:39:12,980 Fique aí até eu voltar. eu vou ficar 639 00:39:12,980 --> 00:39:32,360 aí, ok. 640 00:39:32,360 --> 00:39:34,620 A decisão não pode mais ser adiada. sombra sombria 641 00:39:35,280 --> 00:39:37,640 , 642 00:39:37,640 --> 00:39:38,020 Você continuará cedendo aos olhos brancos ? 643 00:39:38,220 --> 00:39:41,740 Diga minha palavra, a sua, não a minha. 644 00:39:42,460 --> 00:39:45,800 Não falo mais em nome de todo o meu povo. 645 00:39:46,620 --> 00:39:48,440 Há aqueles entre nós que seguem uma 646 00:39:48,440 --> 00:39:51,240 caminho diferente do seu. não vamos manter 647 00:39:51,240 --> 00:39:54,900 fé quando não nos é demonstrada fé. 648 00:39:54,900 --> 00:39:58,360 649 00:39:58,360 --> 00:40:30,920 Você romperia com uma tribo e com muitos de meus irmãos comigo? Assim seja. 650 00:40:30,920 --> 00:40:34,060 Quer dizer que você não vai fazer isso? eu quero diga que não posso me curvar 651 00:40:34,060 --> 00:40:37,040 . Você já conhece os termos do tratado. Obrigado 652 00:40:37,040 --> 00:40:39,840 homem do tratado. Lua Amarela quebrou quando 653 00:40:39,840 --> 00:40:41,160 Ele enviou aqueles dois homens corajosos para matar 654 00:40:41,160 --> 00:40:46,220 para Char. Esses prisioneiros são você responsabilidade, comandante. você não pode 655 00:40:46,220 --> 00:40:47,260 deixe-o lá fora para morrer. 656 00:40:47,640 --> 00:40:48,080 Talvez. 657 00:40:48,200 --> 00:40:52,760 Essa é a melhor resposta para tudo. 658 00:40:52,760 --> 00:40:55,780 Sinto tanto quanto você, Lane, talvez até mais. 659 00:40:57,560 --> 00:40:59,320 Mas eu tenho que agir da melhor maneira 660 00:40:59,320 --> 00:41:04,820 interesse da maioria. Sturdivant tinha razão. 661 00:41:04,820 --> 00:41:07,620 As longas sombras têm você no bolso. Você 662 00:41:07,620 --> 00:41:08,440 você está cruzando a linha. 663 00:41:08,480 --> 00:41:10,580 Senhor, você não tem o direito de falar comigo 664 00:41:10,580 --> 00:41:14,920 assim. É aí que você está errado, Comandante. o que 665 00:41:14,920 --> 00:41:16,900 Passei esta última semana me dando 666 00:41:16,900 --> 00:41:19,480 certo. nunca ouvi 667 00:41:19,480 --> 00:41:21,280 falar sobre todas as apostas entre fomos cancelados quando ele me deixou 668 00:41:21,280 --> 00:41:22,760 despejado em Patchwork Junction. 669 00:41:23,680 --> 00:41:26,080 Eu posso explicar, não se preocupe? 670 00:41:27,100 --> 00:41:29,460 Diga-me uma coisa, quantas vidas 671 00:41:29,460 --> 00:41:31,500 Eles terão que se sacrificar antes pomada 672 00:41:31,500 --> 00:41:34,260 sua dívida com Long Shadow 673 00:41:34,260 --> 00:41:34,860 ? Deus é minha testemunha. 674 00:41:35,100 --> 00:41:37,420 Nunca fiz nenhum acordo com ele. 675 00:41:37,420 --> 00:41:39,060 Ele me deu uma vida livre e 676 00:41:39,060 --> 00:41:39,340 sem condições. 677 00:41:39,560 --> 00:41:59,220 Eles são torcidos e rápidos. E por quê? 678 00:41:59,220 --> 00:42:04,120 Tônico nervoso, comandante. Longo Ele disse que não precisava 679 00:42:04,120 --> 00:42:08,480 fazer qualquer acordo com você. fez alguma coisa melhor 680 00:42:08,480 --> 00:42:12,620 do que isso. Isso arranca seu coração. 681 00:42:12,620 --> 00:42:14,940 Não faz sentido. Existem mais de duas maneiras 682 00:42:14,940 --> 00:42:18,020 matar um homem, comandante 683 00:42:18,020 --> 00:42:18,860 . Ninguém sabe disso melhor do que os índios. 684 00:42:19,180 --> 00:42:23,300 Eles transformaram isso em ciência. 685 00:42:23,300 --> 00:42:28,580 Você acha que estou com medo. É isso que você pensa 686 00:42:28,580 --> 00:42:36,340 ? Bem, diga. Eu não preciso 687 00:42:36,340 --> 00:42:43,680 faça isso. Eu sinto o cheiro. Eu imploro que você fosco. 688 00:42:44,520 --> 00:42:46,800 De joelhos, eu te imploro 689 00:42:46,800 --> 00:42:48,980 me mate agora Você quer viver sem 690 00:42:48,980 --> 00:42:51,000 não há nada pelo que viver, mas você prefere viver 691 00:42:51,000 --> 00:42:53,640 bem, nos termos de Long Shadow, e não 692 00:42:53,640 --> 00:43:01,600 viver em tudo. Você não quer tudo mundo ao vivo? 693 00:43:01,600 --> 00:43:05,340 Nem todos podem pagar preço, mais alto. Às vezes dançar é mais barato 694 00:43:06,740 --> 00:43:07,780 . Onde você está indo? 695 00:43:08,160 --> 00:43:11,140 Eu fiz uma promessa ao seu prisioneiro. 696 00:43:11,140 --> 00:43:12,520 Isso mostra que nenhum de nós está imune 697 00:43:12,520 --> 00:43:15,040 à estupidez. A lua amarela com certeza isso 698 00:43:15,040 --> 00:43:15,840 está procurando por você 699 00:43:15,960 --> 00:43:20,420 Eles vão matar você. Talvez pelo menos eu tenha 700 00:43:20,420 --> 00:43:21,920 uma oportunidade, que é mais do que aquilo eu posso dizer 701 00:43:21,920 --> 00:43:25,020 de você A única diferença entre você, mais velho, 702 00:43:25,020 --> 00:43:26,620 e seus homens mortos em Twisted Greek são 703 00:43:27,340 --> 00:44:04,940 que você continue usando seu couro cabeludo 704 00:44:06,000 --> 00:44:09,200 705 00:44:09,200 --> 00:44:10,900 706 00:44:10,900 --> 00:44:11,700 . Eu quero falar com você. E quanto ao Regra do Major Ted? Eu garanti que isso levaria a renegado no tribunal. 707 00:44:12,020 --> 00:44:15,420 Obviamente, você falhou. Você tem o direito de uma explicação. 708 00:44:16,060 --> 00:44:18,440 Você tem direito a uma declaração advogado e isso é 709 00:44:18,440 --> 00:44:22,400 tudo. Eu não preciso de um advogado. É onde 710 00:44:22,400 --> 00:44:28,620 Você está errado, Tenente. 711 00:44:29,300 --> 00:44:34,580 Prenda esses homens. Por que cobrar? Incitação à revolta. Conspiração 712 00:44:34,580 --> 00:44:37,620 para fraudar o que você quiser. De a partir de agora, 713 00:44:37,620 --> 00:44:40,800 Big Fork está sob lei marcial. Sim 714 00:44:40,800 --> 00:44:42,440 Eu gostaria, eu poderia ter você enforcado sozinho 715 00:44:42,440 --> 00:44:45,120 por jogar lixo nas ruas. Agora, tenente, tire 716 00:44:45,120 --> 00:44:45,820 estes homens da minha vista. 717 00:44:45,880 --> 00:44:48,740 Estou cansado de ver isso 718 00:44:48,740 --> 00:44:49,680 . Você me ouviu, prenda-os 719 00:44:49,680 --> 00:44:58,210 720 00:44:58,210 --> 00:44:58,610 . Sim, senhor. Eu não tinha o sistema de som maior. 721 00:44:59,490 --> 00:45:06,170 Sim, senhor. Isso significa que você virá 722 00:45:06,170 --> 00:45:08,750 comigo? Quantos homens têm oportunidade 723 00:45:08,750 --> 00:45:27,270 estar presente no seu próprio funeral? eu 724 00:45:52,930 --> 00:46:37,540 ...eu... 725 00:47:10,500 --> 00:47:22,560 eu... 726 00:47:22,560 --> 00:47:34,620 recuar, 727 00:47:57,390 --> 00:47:59,090 Tenente, deixe-os debaixo da passarela. 728 00:47:59,190 --> 00:48:15,570 Sim, senhor. Eles estão mortos, senhor. Isto 729 00:48:15,570 --> 00:48:18,330 cavalheiro é a razão de todo o gritos 730 00:48:18,330 --> 00:48:21,530 Qual de vocês quer isso? eu tenho isso 731 00:48:21,530 --> 00:48:25,270 que vim procurar. Sim, vejo que você tem 732 00:48:25,270 --> 00:48:27,910 o que eu tirei de você, um riacho retorcido 733 00:48:27,910 --> 00:48:29,750 que você se recuperou hoje. 734 00:48:31,550 --> 00:49:12,940 Eu acho que tudo isso não foi em vão 735 00:49:12,940 --> 00:49:21,100 . Atravessando a planície do Texas descendo o 736 00:49:21,100 --> 00:49:24,080 alça aberta. Texas é onde foi feito 737 00:49:24,080 --> 00:49:26,760 famoso. Não há cavalo que não 738 00:49:26,760 --> 00:49:27,160 pode lidar. 739 00:49:27,340 --> 00:49:31,940 Foi assim que o chamamos de Bronco bronco 740 00:49:31,940 --> 00:49:36,960 . Atravessando a planície do Texas. bronco Bronco. Oh 741 00:49:39,240 --> 00:49:42,520 . Ao lado de um tornado de quatro pessoas no Texas quadrados, 742 00:49:42,520 --> 00:49:45,240 você chamaria um ciclone suave e suave. Nunca você tem 743 00:49:45,240 --> 00:49:48,360 Vi um tornado, senhor, até que alguém entra 744 00:49:50,520 --> 00:49:55,660 ele. Bronco Bronco, atravessando a planície do Texas. bronco 745 00:49:55,660 --> 00:50:00,820 Bronco, Bronco Lane. me mostre uma garota isso 746 00:50:00,820 --> 00:50:02,980 Eu o beijei uma vez e vou te mostrar um garota 747 00:50:02,980 --> 00:50:05,740 que eu o beijei duas vezes. Uma vez uma garota 748 00:50:05,740 --> 00:50:06,620 ela o beijou duas vezes, 749 00:50:06,780 --> 00:50:11,720 sonhos com sapatos e arroz. Bronco Bronco, 750 00:50:11,720 --> 00:50:18,160 atravessando a planície do Texas. bronco Bronco, Bronco 751 00:50:18,160 --> 00:50:18,440 Pista.